Почему «на Украину», но «в Крым»: особенности политической истории литературной русской речи
Можно легко заранее определить, как человек ответит на вопрос «чей Крым», да и вообще выяснить его политические пристрастия. Очень легко! Достаточно прочитать или услышать говорит он «на Украину» или «в Украину». Проверено 1000 раз. Давно обратил внимание на то, что украинские политики и журналисты всегда подчёркнуто употребляют только «в Украину», без вариантов. Только так. Хотя часто это режет ухо. Это маркер политических взглядов. Маркер тем более чёткий, что вообще-то с точки зрения правил русского языка литературный вариант именно «на Украину». Читайте ответ справочной службы Грамота.ру. Как скажет русский человек? «Отправить посылку в Закарпатье». Ведь так привычнее, да и всегда так было. Однако, украинские хлопцы и в этом случае не согласятся и, пользуясь русским языком, будут говорить и писать «на Закарпатье». Знаете, в чём смех? На Украине ...
