Венгерские суды должны игнорировать любую национальную судебную практику, мешающую им обращаться в Европейский суд, в Люксембурге.
Европейский суд (Суд ЕС) в Люксембурге признал незаконным решение Верховного суда Венгрии о неправомерности передачи дела национальной инстанции в Суд ЕС. Там постановили, что венгерские суды должны игнорировать любую судебную практику, препятствующую их праву обращаться в Суд ЕС. Это следует из вердикта, вынесенного во вторник, 23 ноября, Судом ЕС в Люксембурге.
Постановление касается дела, рассматриваемого Центральным районным судом Пешта. Один из его судей решил обратиться в инстанцию в Люксембурге, чтобы прояснить вопрос совместимости венгерского законодательства с директивами ЕС о праве на письменный и устный перевод в уголовном судопроизводстве, а также право на информацию во время такого производства.
Верховный суд Венгрии заблокировал передачу дела в Люксембург
Вскоре после этого Верховный суд Венгрии принял решение по апелляции генпрокурора этой страны на постановление о передаче дела в Суд ЕС и признал такую передачу незаконной.
Слушания в Центральном районном суде Пешта проходили по делу гражданина Швеции. Во время первого допроса в Венгрии он пользовался услугами переводчика. Однако в этой стране нет специальных стандартов относительно того, кто может выступать переводчиком в рамках уголовного процесса. В этой связи и было принято решение о передаче этого вопроса на рассмотрение суда в Люксембурге.
Механизм верховенства права ЕС
Ранее в адрес Еврокомиссии звучала критика со стороны законодателей ЕС, активистов и противников власти в Будапеште за то, что она медлит с использованием своих полномочий по лишению Венгрии средств из фондов Евросоюза. Европарламент даже подал иск против Еврокомиссии из- за ее неспособности применить этот инструмент.
Механизм верховенства права ЕС действует с 2021 года. Он предусматривает, что Еврокомиссия может сокращать выдачу средств из общего бюджета тем государствам, где существует угроза нецелевого использования денег из-за нарушения принципа верховенства права.
Расследование и штрафная процедура
В 2018 году Европарламент нарушил штрафную процедуру против Венгрии, обвинив Будапешт в неуважении к европейским ценностям и нарушении принципов правового государства.
Напомним, в октябре Конституционный трибунал Польши признал приоритет национального законодательства над общеевропейскими нормами. В ответ Европейский суд наложил на страну штраф в один миллион евро в день , который Варшава отказывается платить.
